Solved: Translate Magento e-mail Total, Subtotal Inc.Tax etc



OK. I was struggling a lot with this one (facepalm, Magento). Needed to translate on Magento invoice e-mail the Grand Total, Subtotal fields and went through all the files that seemed logical. Came up with this, again, that in case of Magento, you will encounter some surprises in terms of its logic.

Here's how to translate those "grand total" fields in Magento (tested on 1.6.2):

Open file: \app\locale\your_language\Mage_Rss.csv

Find the strings:

Grand total - line 21

Subtotal - line 46

Enter your translations respectively in this file and you are all set. Your invoice E-mail will have these fields translated. 

About me

Iinstructor of robotics (LEGO Mindstorms), computer teacher, IT support, web dev, currently studying cyber-physical systems engineering.

If you found a solution here, would you consider donating $25,000 for my next project?

Just kidding, 1$ would do fine.

Hope you found what you needed. Thanks for stepping by.